Spectacles, expositions, portes ouvertes, causeries... L’Atelier Côté Cour a toujours de nouveaux projets, de nouvelles aventures à vous partager.
Sur cette page, vous trouverez autant nos projets en cours que les Archives de projets du passé.
Et qu’est-ce qu’on dira, et qu’est-ce qu’on dira
De l’aventure, dans un pays comme le nôtre?...
Connaissez-vous la poétesse bruxelloise Marie Nizet, née à Etterbeek en 1859, ou la dame d’Uccle, Marie Closset, plus connue sous le pseudonyme de Jean Dominique, ou Louis Dubrau, Andrée Sodenkamp, Marie-Claire d’Orbaix ou Liliane Wouters ? Ce premier projet socio-artistique 2021 s’est inscrit dans une thématique globale commune à tous les ateliers et projets du CEC en 2021 : La Belgique. Les ateliers de théâtre et de peinture et les groupes de travail Femmes et Art@City ont voulu mieux connaître notre histoire artistique belge et tout spécialement l’art pratiqué par les femmes artistes en Belgique en peinture et en poésie aux XIXème et XXième siècles. Dans un temps indéterminé du XXème siècle, dans le jardin imaginaire de la poétesse Jeanine Moulin, des artistes et des poétesses de Bruxelles, de Mons, d’Arlon ou de Bruges, souvent méconnues et aujourd’hui décédées, vont se croiser et échanger poèmes, confidences et « paroles précieuses ». Synonymes de reconnaissance et de gratitude, les paroles précieuses s’échangent entre « personnes liées par une alliance, et qui au-delà des mots, disent la confiance qu’on fait en autrui, la valeur que l’on accorde au lien qui les unit » (Jean-Claude Métraux, 2013). A travers ces portraits et poèmes, c’est aussi l’histoire de la vie des femmes en Belgique au XXème siècle qui s’est dessinée, avec humilité souvent, révolte ou détresse parfois, humour et sensibilité. Thématique(s) de société développée(s) L’art et l’histoire de l’art - la littérature et la peinture belges - la place des femmes dans l’art et la culture en Belgique - le féminisme et le patriarcat en Belgique - les relations de domination - la belgitude - l’empowerment - les paroles qui soignent (“paroles précieuses”) Résultat Le projet a abouti au spectacle du même nom qui présente et met en scène différents portraits de poétesses belges (biographies et œuvres) et une exposition de peintures. Le spectacle a été joué dans la cour arrière de la Bibliothèque Hergé d'Etterbeek les 23 et 24 juillet 2021 et le 27 septembre 2021 (reprise). En parallèle du spectacle, la Bibliothèque Hergé a aussi accueilli, du 5 juillet au 27 septembre 2021, une exposition de portraits de poétesses belges, en lien avec des aquarelles sur la nature et les femme dans l’art. Le résultat du projet est un spectacle d'une heure trente environ, où chaque participant.e incarne une poétesse ou un personnage extérieur (un journaliste, une amie, un admirateur...), partage des informations sur une poétesse, souvent en dialogue et avec une part d'improvisation. L'improvisation est permise par la maîtrise des informations biographiques récoltées durant les recherches. Les comédien.nes récitent aussi un poème d'une poétesse et sont accompagné.es par un accordéoniste, Pirly Zurstrassen. La musique a été improvisée lors des répétitions. Les participant.es ont choisi « leur » poétesse avant de partir à sa rencontre. Ce choix a souvent été fait par hasard, les autrices étant méconnues, pourtant des similarités (qu'elles soient physiques, biographiques ou sensibles) se sont petit à petit révélées troublantes. Des parallèles biographiques sont apparus : les comédien.nes et les poétesses ont parfois en commun des lieux de vie, des éléments de parcours professionnels ou familiaux, des thèmes de prédilection, une sensibilité... Les comédien.nes n'ont pas été choisi.es sur des critères physiques, toutefois des spectateur.ices qui ont bien connu certaines des poétesses ont pointé des ressemblances saisissantes. Plusieurs participant.es parlent de « coup de foudre » pour la poétesse avec laquelle ils et elles ont, au fil des recherches et du travail d'interprétation, construit un véritable lien. « Ce sont les poétesses qui sont venues nous choisir », dit la metteuse en scène Viviane Wansart. Elles sont devenues des inspirations pour les participant.es : « Qu'est-ce qu'elle ferait à ma place ? », l'audace et la force des poétesses ont plu à leurs interprètes (« Demande à Jean Dominique de te donner du courage »). Des dialogues ont été établis, beaucoup ont confié parler avec les autrices. Des difficultés pour se détacher ou se dissocier du personnage ont pu apparaître, tant la connexion était forte. Les comédien.es ont été invité.es à participer à une discussion sur leurs recherches à l'atelier Art and the City le 15 septembre 2021, dans le but de rassembler les informations pour la rédaction d'un futur dossier pédagogique. Le travail de création a dû être adapté à la crise du coronavirus : la poésie, une forme courte et individuelle, pouvait être travaillée à distance, sur zoom. Les comédien.nes ont à la fois effectué un travail vocal, d'interprétation des poèmes et de storytelling (comment raconter l'histoire de quelqu'un d'autre). Le travail sur le texte a été plus organique qu'analytique : les interprétations évoluent et sont fluides, ouvertes, aventureuses. Une grande place est aussi accordée à l'improvisation dans les scènes. L’atelier de peinture, quant à lui, a voulu créer une représentation visuelle du visage de ces poétesses et a donc entrepris un travail approfondi de création de portraits. Les peintres de l’atelier ont réalisé des recherches pour trouver des images des poétesses choisies par les comédien.nes du groupe de théâtre. Des comédien.nes et des peintres se sont rencontré.es soit par téléphone soit par visioconférence pour discuter de la biographie et de la personnalité de la poétesse choisie. Les comédien.nes ont de plus lu leurs poèmes aux peintres. Cette collaboration a abouti sur une riche production de portraits mais aussi sur des peintures illustrant des poèmes des poétesses belges. Le Groupe Femme a facilité la liberation de la parole sur des thématiques initmes de la vie des femmes et le groupe Art@City a participé à la communication, la promotion et la visibilité du projet.
Connaissez-vous la poétesse bruxelloise Marie Nizet, née à Etterbeek en 1859, ou la dame d’Uccle, Marie Closset, plus connue sous le pseudonyme de Jean Dominique, ou Louis Dubrau, Andrée Sodenkamp, Marie-Claire d’Orbaix ou Liliane Wouters ? Dans un temps indéterminé du XXème siècle, dans le jardin imaginaire de Jeanine Moulin, des artistes et des poétesses de Bruxelles, de Mons, d'Arlon ou de Bruges, souvent méconnues et aujourd'hui décédées, se croisent et échangent poèmes, confidences et « paroles précieuses ». Synonymes de reconnaissance et de gratitude, les paroles précieuses sʼéchangent entre « personnes liées par une alliance, et qui au-delà des mots, disent la confiance quʼon fait en autrui, la valeur que lʼon accorde au lien qui les unit » (J.-C. Métraux, 2013). A travers ces portraits et poèmes, c’est aussi l’histoire de la vie des femmes en Belgique au XXème siècle qui se dessine, avec humilité souvent, révolte ou détresse parfois, humour et sensibilité, au son de lʼaccordéon du musicien de jazz, Pirly Zurstrassen.Plus encore que dans l'amour, c'est dans la connexion avec la nature qui l'envahit et la révèle que la femme-poète semble trouver sa source d'inspiration la plus féconde. Jeanine Moulin, en 1963, propose le concept de "féminitude" qui "se reconnaît dans cette façon d'appréhender le végétal, de se substituer à lui et de se sentir renaître, comme lui, de chaque nouvelle naissance à travers laquelle il se perpétue". La Compagnie de la cour est composée d’artistes amateur.es et professionnel.les de tous horizons culturels et toutes générations qui œuvrent au sein de lʼAtelier Côté Cour, Centre dʼExpression et de Créativité, en partenariat avec Le Senghor, centre culturel d’Etterbeek. Le spectacle aura lieu, exceptionnellement, en extérieur, dans la cour de la Bibliothèque communale Hergé, 211 avenue de la Chasse, à 1040 Etterbeek!_______________________________________ Interprètes : Ali Amjahad, Jocelyne Bidart, Colette Boet, Anne Bourtembourg, Marie De Coster, Catherine Domken, Anthony Jamon, Pascale Jeanson, Isabelle Ling, Célimène Marghem, Giorgos Sapountzoglou, Ben Seddik Abdelgheni, Colomba Vargas, Aude van Diest, Alain Vincent, Viviane Wansart.Avec la participation de Fanny Goerlich et les conseils de Paula Langton.Mise en scène : Viviane Wansart, assistée de Giorgos SapountzoglouCompositions et improvisations musicales : Pirly ZurstrassenGraphisme et communications : Carolina Del Valle Peinture de l'affiche par Claudine Meurisse : portrait de la poétesse bruxelloise, Irène Hamoir (1906-1994)
Un an après le premier épisode en 2019 de la série théâtrale bruxelloise "Comme des coups de becs sur la vitre", voici le retour des curieux personnages qui gravitent autour du salon lavoir du haut de la rue de Linthout à Etterbeek ! Dans cet "épisode 2 : All you need is love", nous sommes en 2020, les personnages ont été tout à coup isolés chez eux suite à un coronavirus. Chacun tente de s'adapter en fonction de son histoire. Ils nous insufflent leur désir de vivre et une même quête se dégage, mais une quête de quoi? D'amour?Une expérience unique et inédite de « résilience théâtrale » en période de pandémie mettant en scène des acteurs et actrices confinés ET déconfinés, pour un public confiné OU déconfiné !Venez retrouver le papi Jeff, l’artiste Rita, la journaliste américaine Jane Jacobs, le sans- papier Yvan, la militante féministe Gabi, le jeune rappeur Robin et de nouveaux personnages sympathiques. Ecrit et joué par : Ben Seddik Abdelgheni, Ali Amjahad, JocelyneBidart, Colette Boët, Anne Bourtembourg, Catherine Domken, Claude Felix, Giorgos Sapountzoglou et Alain Vincent.Communication et graphisme : Carolina del ValleRégie son et lumières : Benoit Frère.Musique : Véronique Binst.Mise en scène et scénographie : Giorgos Sapountzoglou et Viviane Wansart.
Combien de fois ne nous sommes-nous pas laissé guider par les actes et les paroles d’un personnage d’un livre ou d’un film ? Nous y trouvons de l’inspiration ou du courage pour faire face aux mauvaises conditions de nos vies. Nous trouvons en eux et elles un espace de liberté d’expression où nos désirs peuvent se réaliser à travers leurs histoires. Parfois, nous adoptons leur univers fictif pour exprimer le refus d’une réalité trop difficile qui a du mal à se dire. En même temps, la voix de ces personnages existe à travers nos voix, nos créations et nos corps. Les artistes inventent les personnages et donnent aussi l’occasion aux personnages déjà existants d’exprimer leur voix encore une fois. Qu'ont-ils à nous transmettre aujourd’hui, les personnages fictifs de Don Juan, de Tintin, de Lady Macbeth ou de La Belle-au-bois-dormant ou les personnages réels d'un grand-père résistant décédé depuis 75 ans, d'une philosophe, d'un médecin ou d'une voisine rencontré.es un court moment ? Hors des clichés, qu’est-ce que ces personnages nous communiquent et qu’est-ce que nous, en tant qu’artistes, pouvons nous transmettre à travers eux ? Les travaux créés durant le projet « Déconfiner les personnages » couvrent une large gamme de compositions avec des images découpées, de tableaux de différentes dimensions, des dessins en noir et blanc, des sculptures et des travaux en binômes et en groupe, ainsi que la réalisation collective d'un Banc des personnages. Ateliers impliqués dans le projet socio-artistique : Théâtre – Peinture – Art@City. Ce projet socio-artistique a abouti à plusieurs expositions à la bibliothèque Hergé et au Senghor, Centre Culturel d’Etterbeek en mars, juillet et octobre 2020. Il a aussi abouti à une création collective “Comme des coups de becs sur l’écran - Episode 2 - All you need is love” présentée en présentiel au Senghor, Centre Culturel d’Etterbeek et en zoom (diffusion sur internet) pour des comédien.nes et public confiné.es et deconfiné.es en juillet 2020 et reprise à la Bibliothèque Hergé d’Etterbeek en octobre 2020.
Un spectacle amusant, émouvant et musical pour parler du monde d'aujourd'hui. Une création collective de la Compagnie Côté Cour, troupe de théâtre multiculturelle d'Etterbeek, dirigée par Viviane Wansart.Dans une wasserette, un petit salon lavoir du haut de la rue de Linthout à Etterbeek, des voisins et voisines cocasses et sympathiques se rencontrent, se cognent, se confrontent ou se soutiennent autour d'une lessive et de trois inquiétudes : la rumeur de la démolition de leur quartier, la disparition d'un jeune et les changements climatiques. Rapidement, un plan de lutte se met en route pour affronter l'imposant ministre qui habite de l'autre côté de la rue... Un texte riche, intéressant et original inspiré par le quartier de la pointe nord-est d'Etterbeek et entièrement écrit par la compagnie.Avec sensibilité, humour, simplicité, naturel, colère ou rires, les comédiennes et les comédiens se mettent à nu et nous emmènent dans une valse de réflexions, de questionnements, de poésies et de pas de danse !Les notes du violoncelle de Véronique Binst s'accordent en douceur aux voix vibrantes des personnages. Un spectacle pour tous, à partir de 10 ans.« Un quartier n’est pas seulement une réunion d’immeubles, c’est un tissu de relations sociales, un milieu où s’épanouissent des sentiments et des sympathies. » Jane Jacobs //////////LA TROUPEEcrit et joué par : Jocelyne Bidart, Anne Bourtembourg, Colette Boet, Julie Demey, Claude Félix, Evangelos Gounaris, Pascale Janson, Isabelle Ling, Giorgos Sapountzoglou, Colomba Vargas, Alain Vincent, Carine Wattier, etc.Mise en scène et scénographie : Viviane WansartAssistant à la mise en scène : Giorgos SapountzoglouMusiques : Véronique Binst (violoncelle)Régie son et lumières : Le SenghorVidéo : Yasmina Broccoleri et les voisin.e.sPeintures : Diane van den Bloock, Aude Van Diest, Axel Geeregat, Stéphane Le Goulm, Olivier TimmermansAnimation de l`atelier peinture : Roxana AlvaradoGraphisme : Carolina del VallePhotos : Michele et Cristina Ottoveggio - Ifrò TV
Un spectacle théâtral amusant, poétique et résolument politique pour parler du monde d’aujourd’hui. "Dans une wasserette, un petit salon lavoir d'Etterbeek, différents personnages cocasses se côtoient, se cognent, se confrontent ou se rencontrent le temps d’une lessive.Chacun.e arrive avec ses soucis et combats quotidiens mais voisin.e.s se retrouveront bientôt autour de mêmes menaces : la destruction de leur quartier pour un nouveau grand projet urbain, le réchauffement climatique et la pollution, la montée du populisme, du racisme et des injustices vis-à-vis des femmes, etc… jusqu’à ce que Jane, Citizen Jane, arrive!" Un événement GRATUIT pour tous publics, à partir de 6 ans. Avec: Jocelyne Bidart, Anne Bourtembourg, Colette Boet, Julie Demey, Claude Félix, Evangelos Gounaris, Pascale Janson, Isabelle Ling, Giorgos Sapountzoglou, Colomba Vargas, Alain Vincent, Carine Wattier, etc.Mise en scène : Viviane WansartAssistanat : Giorgos SapountzoglouMusiques : Véronique Binst (violoncelle et arrangements sonores)Régie de plateau : Sylvie Van MolleRégie son et lumières : Le SenghorCréation vidéo : Yasmina BroccoleriGraphisme : Carolina del ValleConstruction du décor : Serge et l’atelier Côté JardinExposition de peintures : Roxana Alvarado et l’atelier Peinture - JEUDI à 19h : vernissage de l`exposition du projet socio-artistique « Comme des coups de becs sur la vitre »- VENDREDI après le spectacle, "bords de scène", échange avec quelques invité.e.s, le public et les artistes, autour du spectacle." Le théâtre est l’art politique par excellence. Nulle part ailleurs, la sphère politique de la vie humaine n’est transposée en art. De même, c’est le seul art qui ait pour unique sujet l’homme dans ses relations avec autrui."Hannah Arendt, Condition de l’Homme moderne